Open GNOME Files and click Other Locations in the sidebar. It shows a Connect to Server text box.
Enter the server address.
Click Connect.
